تحقيقى مكمّل كتاب را به مراجعه به آن متن توصيه مىكنيم . . . البته كتاب‌ها و ترجمه‌هاى ارزشمند ديگرى در ضمن همين مجموعه آثار استاد علامه خواهد آمد كه در اين بحث كوتاه به معرّفى آنها نمىتوان پرداخت . . . . مجلّد پايانى اين مجموعه آثار ، شامل : اشعار ، تقريظها ، نامه‌ها و اسناد و عكس‌ها خواهد بود كه در واقع پايان‌بخش و حسن ختام مجموعه‌اى است كه با كوشش پىگير و خستگى ناپذير اين‌جانب در طول نيم قرن گذشته ، جمع‌آورى ، تنقيح ، تبويب و آمادهء نشر شده است . . . در اين‌جا بايد اشاره شود كه هدف اصلى ما در اين امر ، نخست اداى دين در قبال استادى است كه حقّ بزرگى بر همهء ما دارند . و قلم و زبان عاجز از بيان چگونگى آن است . و سپس جمع‌آورى مجموعهء كاملى از آثار فارسى استاد علامه است كه يا خود به فارسى تأليف كرده و نوشته‌اند و يا اساتيد معظم و محترم ، آنها را به فارسى برگردانده‌اند . . . البته بعضى از اين آثار قبلًا ، توسط بعضى از اساتيد عظام ، همراه با شرح و تحقيق و اضافاتى - متأسفانه گاهى در داخل متن ! - ترجمه شده است كه به نظر ما اين امر هم ، روش صحيحى در احياء ميراث علمى - فرهنگى استاد علامه نيست . . . بلكه بايد نخست مجموعه اصلى آثار استاد را ، آن‌طور كه هست ، عرضه كنيم و بعد دوستان و اساتيد محترم ، هر شرح و تفسير و توضيحى را كه مايل هستند ، به طور جداگانه و مشخص - نه در داخل متن - براى استفاده عموم ، منتشر سازند . . . تأسّف ما وقتى بيشتر مىشود كه مىبينيم بعضى از دوستان ، با استفاده از آثار متعدد ايشان ، بحث‌هايى را طبق سليقه خود از آثار علامه انتخاب