پيش‌گفتار الحمد للّه و له الثناء بحقيقته و الصلاة و السّلام على رسوله محمد خير خليقته و آله الطاهرين من أهل بيته و عترته . كتاب گران‌سنگ بداية الحكمه ، تأليف حكيم بزرگ عالم اسلام مرحوم علامه سيد محمد حسين طباطبائى قدس سرّه است . آن اثر ، خلاصه و عصارهء يك دورهء الحكمة المتعالية فى الاسفار العقلية الاربعه ، تأليف حكيم الهى و فيلسوف ربانى ، صدر الدين محمد شيرازى است . بداية الحكمه جزء دروس اصلى حوزه‌هاى علميه است . اين كتاب در بعضى از رشته‌هاى دانشگاهى اعم از كارشناسى و ارشد و دكترا جزء درس‌هاى اصلى محسوب مىشود . چون مسائل حكمت و فلسفه اسلامى ، اساس و پايه‌هاى اعتقادى مسلمانان تلقى مىشود ، مردم ، مخصوصا نسل جوان ، به‌ويژه در عصر حاضر ، رغبت زياد به مطالعه آن دارند ، لذا نويسنده لازم ديد آن كتاب را ترجمه و شرح - آن‌هم شرح تطبيقى و مقايسه‌اى - كند . راقم در ضمن تدريس به دانشجويان كارشناسى و كارشناسى ارشد ، آن اثر را برگردان نموده و توضيح داده است . تقرير و تحرير توأم و همراه با تعليم و تدريس ،