على ربانى گلپايگانى

381

ايضاح الحكمه ترجمه و شرح بداية الحكمه ( فارسى )

الفصل السادس في تقابل التضايف من أحكام التضايف : أنّ المتضايفين متكافئان وجودا و عدما ، و قوّة و فعلا ؛ فإذا كان أحدهما موجودا كان الآخر موجودا بالضرورة ، و إذا كان أحدهما معدوما كان الآخر معدوما بالضرورة ، و إذا كان أحدهما بالفعل أو بالقوّة كان الآخر كذلك بالضرورة ؛ و لازم ذلك أنّهما معان ، لا يتقدّم أحدهما على الآخر ، لا ذهنا و لا خارجا . ترجمه و توضيح : فصل ششم : تقابل تضايف از احكام تضايف اين است كه متضائفان از نظر وجود و عدم و قوه و فعل متكافئ مىباشند و درنتيجه اگر يكى از آن‌دو موجود باشد ، ديگرى هم بالضروره موجود است و اگر يكى از آن‌دو معدوم باشد ، ديگرى هم بالضروره معدوم است و هرگاه يكى از آن‌دو بالفعل يا بالقوه باشد ، ديگرى هم بالضروره همانطور است و لازمهء اين مطلب ( تكافؤ متضائفين ) اين است كه ، آن‌دو معيّت دارند ( با يكديگر همراهند ) و يكى از آن‌دو نه در ذهن و نه در خارج از ديگرى مقدم نخواهد بود .