السيد الطباطبائي ( مترجم : سيد محمد ثقفى )

122

گلچينى از معارف تشيع ( فارسى )

و به حكمت بالغه صنايع را متقن فرمود . نه چيزى در جهان پديد آيد كه از نظر عنايتش هرگز پنهان گردد و نه آنچه نزدش وديعه نهند هيچ‌گاه نابود شود . « 1 » عمل هركس را پاداش دهد و امور اهل قناعت را اصلاح كند ، به حال هر كس كه به درگاهش تضرع و زارى كند ترحم فرمايد . هر منفعت را به خَلق نازل گرداند ، چنان‌كه كتاب جامع را با نور اشراق ايمان نازل فرمود . اوست كه دعاى بندگان را مىشنود ( مستجاب مىكند ) ، گرفتارى هايشان را دفع مىكند ، قامتشان را بالا مىبرد و گردن‌كشان را سركوب مىكند . پس غير از او خدايى نيست ، مثل و مانندى ندارد و او را عديل نباشد . شنواى دعاى خَلق و بيناى امور عالَم است ( شورى - آيه 11 ) به دقايق اشيا بصير و آگاه است و بر هر چيز توانايى و قدرت كامل دارد . ( مائده ، آيه 120 ) . اى خداوند ! من اشتياق دارم و به يكتايىات گواه و به ربوبيتت معترفم و مىدانم كه تو مربى و پروردگار منى و بازگشت من به سوى توست . « 2 » تو در اول كه من نابود بودم به من نعمت وجود بخشيدى « 3 » و مرا از خاك بيافريدى آن‌گاه در صُلب پدرانم جاى دادى و از حوادث زمان و موانع دهر و اختلاف و تغييرات روزگاران مرا محفوظ داشتى تا آن‌كه پى در پى از يكايك پشت پدرانم به رَحِم مادران انتقال يافتم در آن ايام پيشين و دوران گذشته و از آن‌جا كه با من رأفت و

--> ( 1 ) . مقايسه شود با قرآن ، مزّمل ، آيه 20 : « به خدا قرض دهيد ( / در راه او انفاق نماييد ) و ( بدانيد ) آن‌چه را از كارهاى نيك براى خود از پيش مىفرستيد نزد خدا به بهترين وجه و بزرگ‌ترين پاداش خواهيد يافت . . ( 2 ) . مقايسه شود با غافر ، آيه 43 . در جايى ديگر ، ريشه‌اى ديگر از فعل ( رجوع كردن ، بازگشت ) استفاده شده است . قرآن در يكى از آيه هايى كه اغلب در جهان اسلام شنيده مىشود مىگويد : ما از آنِ خداييم و به سوى او باز مىگرديم ( بقره ، آيه 156 ) . . ( 3 ) . مقايسه شود با انسان ، آيه 1 : « آيا بر انسان روزگارانى نگذشت كه چيزى هيچ لايق ذكر نبود . » .