السيد الطباطبائي ( مترجم : استاد ولى )

34

سنن النبى ( آداب و سنن پيامبر ص ) ( فارسى )

مانع نمىشد كه شخصا نيازمنديهاى خود را از بازار تهيه كند و خود به خانه برد . با ثروتمند و فقير دست مىداد و دست خود را نمىكشيد تا طرف مقابل دست خود را بكشد . با هر كس روبرو مىشد از ثروتمند و فقير و بزرگ و كوچك سلام مىكرد . چيزى را كه به آن دعوت مىشد كوچك نمىشمرد گرچه پست‌ترين نوع خرما بود . آن حضرت كم خرج ، بلند طبع ، خوش معاشرت و خوشرو بود . هميشه لبخند بر لب داشت ولى بلند نمىخنديد ، و غمگين به نظر مىرسيد اما عبوس و دژم نبود . فروتن بود اما خود را كوچك نمىنمود ، بخشنده بود اما اسراف نمىورزيد ، و نازكدل و مهربان با همهء مسلمانان بود . هرگز از روى سيرى باد گلو نزد ، و هرگز دست طمع به سوى كسى نگشود . 53 . به روايت طبرسى ، رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله در آينه نگاه مىكرد و موى سر را صاف مىكرد و شانه مىزد ، و بسا به آب نگاه مىكرد و موى سر را مرتب مىساخت . نه تنها براى خانوادهء خود كه براى يارانش نيز خود را مىآراست ، و مىفرمود : خداوند دوست دارد كه بنده‌اش هنگامى كه براى ديدن برادران از خانه بيرون مىرود خود را آماده و آراسته نمايد . 54 . رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : پنج چيز است كه تا دم مرگ از آنها دست بر نمىدارم : روى زمين با بردگان غذا خوردن ، بر الاغ پالاندار سوار شدن ، شير بز را با دست خود دوشيدن ، لباس پشمينه پوشيدن و به كودكان سلام كردن ، تا آنكه پس از من سنّت شود . 55 . به روايت قطب راوندى ، رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله بر كوچك و بزرگ سلام مىكرد . 56 . امير مؤمنان عليه السّلام به مردى از قبيلهء سعد فرمود : . . . صبح يكى از روزها رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله به سراغ من و فاطمه آمد و ما هنوز در بستر خواب بوديم ، فرمود : سلام بر شما . ما در آن شرايط شرم كرده ، جواب نگفتيم . بار ديگر فرمود : سلام بر