فؤاد افرام البستانى ( مترجم : مهيار )

848

فرهنگ ابجدى ( عربى - فارسي ) ( ترجمهء المنجد الأبجدى )

باشد ؛ « شَعْرٌ مَفَلْفل » : موى فرفرى ( مُجَعّد ) . المُفْلِق - [ فلق ] : « شاعرٌ مُفْلِقٌ » : شاعرى كه شعر نيكو گويد و ابداع نمايد . المُفَلَّق - [ فلق ] : ميوهء خشك كه از هسته جدا شده باشد . المَفْلُوج - ج مَفَالِيج [ فلج ] : آنكه به بيمارى فَلَج دچار باشد . المَفْلُوش - [ فلش ] : آنكه نتواند امور زندگى خود را منظَّم كند - اين كلمه در زبان متداول رايج است . المِفَنّ - [ فنّ ] : آنكه كارهاى شگفتآور انجام دهد . المِفَنَّة - [ فنّ ] : مؤنث ( المِفَنّ ) است . المَفْهُوم - ج مَفَاهِيم [ فهم ] : مفع ، معنى و مدلول . المُفَوَّى - [ فوه ] : رنگ شده با روناس . المُفَوَّاة - [ فوو ] : « أرضٌ مُفَوَّاة » : زمين پر از روناس . المُفَوَّض - [ فوض ] : كسى كه از طرف دولت ادارهء امور بعضى از سرزمينهاى تحت تصرف آن را عهده دار باشد ، كسى كه بخشى از كارهاى دولتى به او سپرده شده باشد مانند ( مُفَوَّضُ الشّرطة ) : افسر پليس ، آنكه نمايندهء تام الاختيار دولت در كنفرانسهاى بين المللى باشد . المُفَوَّضِيَّة - [ فوض ] : سمت ( المُفَوَّض ) است ، اداره اى كه زير نظر و مديريت ( المُفَوّض ) است ، وزير مختار . المُفَوَّه - [ فوه ] : آنچه كه با روناس رنگ شده باشد ، مرد سخنور ؛ « خطيبٌ مُفَوَّه » سخنران بليغ ؛ « شرابٌ مُفَوَّه » : مىخوشبو . مَقَّ - - مَقّاً [ مق ] الشيءَ : گشود ، باز كرد ، شكافت ، - اللَّه عينَه : خدا چشم او را بركَنَد ، - العِنَبُ : انگور نرم شد ( اين كلمه در زبان متداول رايج است ) ، - الولدُ مِنَ الإِبريق : آن پسر از لولهء آفتابه آب خورد ( اين كلمه نيز در زبان متداول رايج است ) . المَقَّاء - [ مق ] : « فخذٌ مَقَّاء » : رانى كه بىگوشت باشد . المُقَابَل - [ قبل ] : مفع ؛ « الرّجُلُ المُقَابَل » : شخص گرامى و اصيل از پدر و مادر . المُقَابِل - [ قبل ] : فا ، روبرو ، در برابر ، عوض از چيزى . المُقَابَلَة - [ قبل ] : مص ؛ « مُقَابَلَةَ ذَلِكَ او فِى مُقَابَلَةٍ » : بدل از چيزى ، بجاى چيزى . المُقَاتِل - [ قتل ] : جنگجو . المُقَاتِلَة - [ قتل ] : جنگجويان ( تاء در آخر كلمه تأنيث است بتأويل گروه و جمعيت ) . المَقَاحِم - [ قحم ] : اماكن هلاك و نابودى . المَقَاذِر - [ قذر ] : پليديها و چركيها . المَقَاذِف - [ قذف ] : مرادف ( المَهَالِك ) است . المُقَارِب - [ قرب ] : فا ، ميانه ( بين خوب و بد ) ، كسى كه امور زندگى او در حدى متوسط باشد ، - المنحني ( ه ) و در علم هندسه بر خط منحنى اطلاق مىشود مانند منحنى ( ن ) در شكل زير : المَقَارِي - [ قري ] : ديگها ، قابلمه‌ها . المُقَاصَّة - [ قصّ ] في القانون : روشى كه بمقتضاى قانون تعادل انجام مىپذيرد ؛ « مُقَاصَّة بين دَيْنين » : تسويه ميان دو حساب بدهى . المَقَاصِر - [ قصر ] : ريشه‌هاى درخت . المِقَاط - ج مُقُط [ مقط ] : ريسمان محكم بافته و كوچك . المُقَاطَعَة - [ قطع ] : مص ، تحريم اقتصادى ، - و در نزد رؤساى ايلها به معناى سهم هر يك از زمين است . المَقَاظ - [ قيظ ] : ييلاق . المَقَّاق - [ مقّ ] : « عِنَبٌ مَقَّاقٌ » : حبهء انگور بسيار رسيده ( اين كلمه در زبان متداول رايج است ) . المَقَالَة - [ قول ] : مقاله ، نشريه . المَقَالِيد - [ قلد ] : جمع ( مِقْلاد و مِقْلَد ) است ؛ « مَقَاليدُ الحكم » : زمام امور مملكت . المُقَام - [ قوم ] : اقامت و جا و زمان آن . المَقَام - ج مَقَامَات [ قوم ] : جاى دو قدم ، مقام و منزلت ، و در علم حساب به معناى عددى است كه بر اجزاى متساوى يك واحد تقسيم شده اطلاق مىشود مانند 4 / 3 كه مقام آن 4 است . المُقَامَة - [ قوم ] : اقامت گزيدن ، جاى اقامت گروهى از مردم . المَقَامَة - ج مَقَامَات [ قوم ] : سيادت و بزرگى ، مجلس ، گروهى از مردم ، سخنرانى يا پند و يا موعظه و يا نمايشى كه در حضور مردم انجام مىشود ؛ و از اين قبيل است ( مقامات حريرى ) . المَقَانِق - ( ط ) : نوعى غذاى دولمه كه با سيرابى تهيه مىشود . المُقَاوِل - [ قول ] : فا ، كسى كه دفتر معاملاتى دارد ، واسطه يا دلَّال . المُقَاوَلَة - [ قول ] مص ، قولنامه خريد و فروش و يا انجام كارى مانند امور تجارى و يا بنائى و غيره . المُقَاوَمَة - [ قوم ] : مص ، گروه مقاومت مسلَّح بر عليه دولت وقت و يا دشمنى كه بر مناطقى از كشور حمله كرده و يا اشغال نموده است . المُقَايَضَة - [ قيض ] : مص ؛ « بيع المُقايضة » : فروش پاياپاى يا تبادل دو چيز با هم كه از نظر بها و ارزش همسانند . المِقْبَاس - [ قبس ] : شعلهء آتش ، آنچه كه با آن آتش شعله ور شود . المُقَبَّب - [ قبّ ] : آنچه كه گنبدى شكل باشد ، اسب لاغر ميان . المَقْبَر - ج مَقَابِر [ قبر ] : گورستان . المَقْبُرَة - ج مَقَابِر [ قبر ] : مرادف ( المَقْبَر ) است . المَقْبَرَة - ج مَقَابِر [ قبر ] : مرادف ( المَقْبَر ) است .