السيد ابن طاووس ( مترجم : سيد احمد فهرى زنجانى )

40

اللهوف على قتلى الطفوف ( آهى سوزان بر مزار شهيدان ) ( فارسى )

و سوگندم راست است با اين مرد براى پيشرفت دين مخالفت و مبارزه كردن از مبارزه با مشركين افضل است ، اينك حسين بن على پسر دختر پيغمبر است داراى شرافت ريشه‌دار و تدبير اساسى ، فضيلتش بالاتر از توصيف ، و دانش‌اش بىپايان و از همه سزاوارتر بمسند خلافت او است كه هم سابقه‌اش بهتر و هم سنّش بيشتر و خود از خاندان رسالت است با زير دستان ، مهربان و بزرگان را احسان نمايد چه بزرگوار نگهبانى براى رعيّت و پيشوائى براى اجتماع ، كه او است خداوند بوسيلهء او حجّت‌اش را بر همهء مردم تمام و موعظه‌اش را كامل فرموده است ، بنا بر اين ، از مشاهدهء نور حق كور مباشيد و در پست نمودن باطل ساكت ننشينيد كه صخر بن قيس در روز جمل بدست شما خوار شد امروز با رفتن به يارى پسر پيغمبر ، آن لكّهء ننگ را از دامن خود بشوئيد ، به خدا قسم هر كس كه از يارى او كوتاهى كند خداوند ، ذلّت موروثى در فرزندان وى و كم بود در فاميل او قرار ميدهد