السيد ابن طاووس ( مترجم : سيد احمد فهرى زنجانى )
182
اللهوف على قتلى الطفوف ( آهى سوزان بر مزار شهيدان ) ( فارسى )
ديده و رشتهء كارها را بهم پيوسته مشاهده نموده و حكومت و قدرتى را كه از آن ما بود بدون مزاحم بدست آوردهاى ، آرام ، آرام ، مگر فرمودهء خدا را فراموش كردهاى ؟ كه كافران گمان نبرند مهلتى را كه ما به آنان ميدهيم بخير آنان است مهلت ما فقط به آن منظور است كه گناهشان فزونتر گردد و شكنجهاى ذلّت بخش براى آنان آماده است اى فرزند آزادشدگان اين رسم عدالت است ؟ كه زنان و كنيزان خود را پشت پرده جاى دادهاى ولى دختران رسول خدا اسير و دست بسته در برابرت ، پردههاى احترامشان هتك شده و صورتهايشان نمايان ، آنان را دشمنان ، شهر به شهر ميگردانند و در مقابل ديدگان مردم بيابانى و كوهستانى و در چشم انداز هر نزديك و دور و هر پست و شريف نه از مردانشان سرپرستى دارند و نه از يارانشان حمايتكنندهاى ، چه چشم داشت از كسى كه دهانش جگرهاى پاكان را بيرون انداخت ( و جويدن نتوانست ) و گوشتاش از خون شهيدان روئيد و چه