السيد ابن طاووس ( مترجم : سيد احمد فهرى زنجانى )
3
اللهوف على قتلى الطفوف ( آهى سوزان بر مزار شهيدان ) ( فارسى )
تا آنجا كه از انس با كرم و كمال حق لذتها برند و همواره از زيورهاى هيبت و جلال جامههاى فاخر بتن كنند . و چون به بينند كه زندگى دنيا آنان را از پيروى خواستهء خداوند مانع است و ماندن در اين عالم ، ميان آنان و بخششهاى خداوندى حايل ، بىتأمل جامهء ماندن از تن بر كنند و حلقه بر درهاى ديدار بكوبند و از اينكه در راه رسيدن به اين رستگارى تا سر حد جانبازى فداكارى ميكنند و خود را در معرض خطر شمشيرها و نيزهها قرار ميدهند لذّت مىبرند . مرغ جان مردان صحنهء كربلا در اوج چنين شرافتى به پرواز آمد كه براى جانبازى از يك ديگر پيشى ميگرفتند و جانهايشان را در برابر نيزهها و شمشيرها بيغما ميدادند چه بجا است توصيفى كه سيد مرتضى علم الهدى از آنان فرموده و افرادى را كه اشاره نموديم ستوده و بدين مضمون سروده .