جلد چهارم بسم الله الرحمن الرحيم * ( وَ الْمُرْسَلاتِ عُرْفاً ، فَالْعاصِفاتِ عَصْفاً ، وَ النَّاشِراتِ نَشْراً ) : ( قسم به رسولانى كه بدنبال هم فرستاده شدند ، قسم به فرشتگانى كه بسرعت باد به انجام حكم حق مىشتابند ، و قسم به آنان كه نيكو نشر مىدهند ) . شكر خداى را كه بشر را آفريد و به او نعمت بيان ارزانى داشت و سپاس بىپايان او را سزاست كه بر ما منّت نهاد تا گامى هر چند كوچك در راه اعتلاى فرهنگ قرآنى برداريم . كلام مؤثر آنست كه در دل بنشيند و روح و روان را از پليدى و زشتى پاك كند و از حضيض تاريكيهاى جهل تا بلنداى نور و معرفت اوج دهد ، روحى كه ايمان ندارد ، گفتار يا نوشتار مؤثرّ از آن پديد نمىآيد و آنكه يقين ندارد ، ديگران را به يقين نمىرساند و آنكه چشم بصيرت ندارد از هدايت ديگران هم ناتوانست ، لذا تأثير گفتار گوينده با اعمال و عقايد او نسبت مستقيم دارد و هرچه فرد با ايمانتر باشد ، سخن او از نفوذ بيشترى برخوردار است . اكنون كتاب حاضر كه در پيش روى شماست حاصل عمر گران علامه طباطبائى ( قدس سره ) مىباشد كه در بيروت توسط كمال مصطفى شاكر خلاصه شده و اين مؤسسه به حول و قوّه الهى توانسته است آن را توسط اين مترجم گرامى ترجمه و در دسترس علاقه‌مندان عزيز قرار دهد ، انشاء اللّه بتوانيم در آينده نيز در مسير حفظ ارزشهاى قرآنى آثار گرانقدرى به جامعهء فرهنگ دوست ارائه دهيم . و من اللّه التوفيق و عليه التكلان انتشارات اسلام - عبد الحميد سيّاح