بسم الله الرحمن الرحيم ( وَ لَقَدْ آتَيْناكَ سَبْعاً مِنَ الْمَثانِي وَ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ) ( آيه 87 سوره حجر ) كتاب حاضر خلاصه تفسير الميزان نوشتهء كمال مصطفى شاكر از فضلاى اهل لبنان مىباشد كه تفسير مفصل علامه طباطبائى ( ره ) را خلاصه نموده ، مترجم اين كتاب يكى از بانوان تحصيلكرده و فاضله مىباشد كه به ترجمهء اين كتاب شريف همت گمارده ، و متن ترجمه شده ايشان نزد اينجانب روخوانى و بررسى شده و هر جا كه مطالب متن كتاب با اصل تفسير الميزان يا ساير منابع شيعى مغايرت داشته ، در پاورقى ذكر شده ، اميدواريم كه در سايهء توجّهات صاحبان امر خصوصا حضرت حجة بن الحسن ( عج ) مطلبى فروگذار نشده باشد و با گذر از ظواهر ، به گوشه‌اى از بواطن بىانتهاى قرآن نائل شده باشيم ، زيرا مطابق روايت معتبر ، قرآن كريم داراى هفت بطن است و تأويل صحيح آن در نزد ( من خوطب به ) يعنى رسول اكرم ( صلى اللّه عليه و آله ) و ائمه هدى كه مخاطبان اصلى قرآن هستند ، مىباشد و عامّه مسلمانان از حقايق قرآن كريم جز بهرهء اندكى نبرده‌اند و تنها به ظواهر قرآن اكتفا نموده و بلكه در همان ظواهر هم اختلاف دارند و حقير به عنوان قطره‌اى از درياى بىانتهاى قرآن ، يكى از آيات مشكله را كه مؤيد و در بردارنده