محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

48

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

ناتوان است ، بدهكارى كه از پرداخت قرض خود عاجز شده و ستم ديده‌اى كه ياورى جز خدا ندارد ، همگى نمونه‌هايى از انسان‌هاى درمانده‌اند . هريك از اين افراد درونى پريشان و اندوهناك دارند كه راه چاره‌اى نمىدانند . هر كس اندوه آنان را بر طرف نموده و به سرگشتگىشان رحم كند ، خداوند گناهان بزرگ او را بخشوده و در دنيا و آخرت ياورش خواهد بود . در حديث آمده است : « هركس به ديگران رحم نكند ، به او رحم نمىشود . » « 1 » همچنين امام عليه السّلام در خطبه 151 مىفرمايد : « فروتنى پيشه كن ، خودپسندى را فرونه و به ياد قبر خويش باش ، زيرا گذرگاه تو خواهد بود . با هر دست بدهى از همان دست خواهى گرفت « 2 » و آن‌طور كه بكارى ، درو مىكنى . آن‌چه امروز ، پيش مىفرستى ، فردا بر آن وارد مىشوى ، پس براى خود سرايى در آخرت آماده كن و چيزى پيش فرست . اى شنونده ! هشدار ، هشدار ، اى غفلت زده ! بكوش ، بكوش ( و هيچ‌كس جز خداى آگاه تو را با خبر نمىسازد . ) « 3 » »

--> ( 1 ) . « من لا يرحم لا يرحم » صحيح بخارى ، ج 4 ، ص 61 ؛ صحيح مسلم ، ج 3 ، ص 109 ؛ سنن ابى داود ، ج 2 ، ص 522 . ( 2 ) . اين بخش از كلام ، شهرت دارد و از پيامبر صلّى اللّه عليه و إله ، امام على عليه السّلام ، امام باقر عليه السّلام و نيز برخى شاعران نقل گرديده و گفته‌اند در تورات و انجيل هم آمده است نك : من لا يحضره الفقيه ، ج 4 ، ص 13 ، ح 4 ؛ نزهة الناظر و تنبيه الخاطر ، ص 16 ، ح 31 ؛ كنز العمال ، ج 15 ، ص 772 ، ح 43031 . ( 3 ) . وَ لا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ فاطر / 35 : 14 .