محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

31

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

دارد . » « 1 » 10 - و قال عليه السلام : « إذا قدرت على عدوّك فاجعل العفو عنه شكرا للقدرة عليه . » ترجمه : اگر بر دشمنت دست يافتى ، بخشودن او را شكرانه پيروزى قرار ده . شرح : تجربه‌هاى مكرر چيزهايى به من آموخت : نخست اين‌كه هر كس به سوى خدا فرار كند و با اخلاص در او را بزند ، دستش را خواهد گرفت و عنايتش را شامل او خواهد نمود . و ديگر ، كسى كه مقدار كم از فضل خدا را شكر كند ، چندين برابر به او خواهد داد و هركس به اميد رسيدن به بيشتر ، آن را رها كرده و ملول گردد ، او را با محروميت مجازات مىكند . به راستى هركس در قصاص كسى كه به او بد كرده ، اصرار ورزد خداى سبحان او را به خودش وانهاده و راه فرونشاندن خشم او را تنها ، احتمال دسترسى به دشمن قرار مىدهد . در مقابل ، اگر براى خدا از حق خود درگذرد ، خدا نيز ياورش بوده و صدها هزار بار به او پاداش خواهد داد . در آينده ، فرمايش امام عليه السّلام درباره اين موضوع مىآيد : « سزاوارترين مردم به

--> ( 1 ) . « و ربّ بعيد أقرب من قريب و قريب أبعد من بعيد و الغريب من لم يكن له حبيب من تعدّي الحقّ ضاق مذهبه و من اقتصر علي قدره كان أبقي له و أوثق سبب أخذت به سبب بينك و بين اللّه سبحانه » نامه 31 .