محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
30
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
گوييد . » « 1 » امام على عليه السّلام به فرزند خويش امام حسن عليه السّلام مىفرمايد : « پسرم ! نفس خود را ميزان ميان خود و ديگران قرار ده . پس آنچه را كه براى خود دوست دارى براى ديگران نيز دوست بدار و آنچه را كه براى خود نمىپسندى ، براى ديگران مپسند . ستم روا مدار ؛ همانگونه كه دوست ندارى به تو ستم شود . » « 2 » و « كسى كه نه با ديگران انس مىگيرد و نه ديگران با وى دوستى مىكنند خيرى ندارد . » « 3 » همچنين فرموده است : « بد حالترين مردم كسى است كه با بدگمانى ، به ديگران اعتماد ندارد و آنان نيز به سبب رفتار بدش او را امين نمىدانند . » « 4 » و نيز « چه بسيار دورى كه از نزديك ، نزديكتر و چه بسيار نزديكى كه از دور ، دور تر است . بيگانه كسى است كه دوستى ندارد . هركه از حق تجاوز كند ، زندگى بر او تنگ مىگردد . آنكه ارزش و منزلت خويش دانسته و به آن بسنده كند ، برايش پايدارتر است . استوارترين وسيلهاى كه مىتوانى به آن چنگزنى ، رشتهاى است كه بين تو و خدا قرار
--> ( 1 ) . وَ قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً بقره / 2 : 83 . ( 2 ) . « يا بنيّ اجعل نفسك ميزانا فيما بينك و بين غيرك فأحبب لغيرك ما تحبّ لنفسك و اكره له ما تكره لها و لا تظلم كما لا تحبّ أن تظلم » نامه 31 . در برخى روايات چنين آمده : « كمترين حق مؤمن بر برادرش آن است كه آنچه را براى خود دوست مىدارد ، براى او نيز دوست بدارد . » كافى ، ج 2 ، ص 169 ؛ خصال ، ج 2 ، ص 350 ، ح 26 ؛ امالى ، شيخ طوسى ، ج 1 ، ص 95 . ( 3 ) . « لا خير فيمن لا يألف و لا يؤلف » مسند احمد ، ج 2 ، ص 400 ؛ كنز العمال ، ج 1 ، ص 155 ، ح 772 ؛ وسائل الشيعة ، ج 12 ، ص 18 ، ح 8 . ( 4 ) . « أسوا النّاس حالا من لم يثق بأحد لسوء ظنّه و لم يثق به أحد لسوء فعله » كنز الفوائد ، ص 283 ؛ بحار الأنوار ، ج 75 ، ص 93 ، ح 104 .