خطبه 184 نعره باطل « اسكت قبحك اللّه يا أثرم فو اللّه لقد ظهر الحقّ فكنت فيه ضئيلا شخصك خفيّا صوتك حتّى إذا نعر الباطل نجمت نجوم قرن الماعز . » ترجمه خاموش باش ! خدايت از خوبى دور گرداند . اى دندان پيشين افتاده ، به خدا ، حق آشكار شد و تو ناچيز بود و آوازت آهسته ؛ تا آن‌كه باطل بانگ برآورد و تو سربرآوردى ، همانند شاخ بز ، برون جسته . واژه‌شناسى الاثرم : كسى كه دندان پيشين او افتاده باشد . ضئلا : ناچيز ، ذليل ، پست . نعر : بانگ برآورد . نجم : سربرآورد ، آشكار شد . ساختار ادبى شخصك : فاعل « ضئيلا » است .