محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
64
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
صوتك : فاعل « خفيّا » است . شرح و تفسير برج بن مسهر ، از شاعران مشهور خوارج بود و روزى حضرت امير عليه السّلام شنيد كه وى با صداى بلند مىگويد : « لا حكم الا اللّه » ، در آن هنگام حضرت عليه السّلام به او فرمود : « خاموش باش ، خدا رويت را زشت گرداند . » همانا اصحاب جمل و صفين ، پيراهن را به بهانه خونخواهى گرفتند و با حضرت عليه السّلام به پيكار برخاستند و خوارج نيز شعار « لا حكم الا اللّه » ( فرمانى جز فرمان خدا نيست ) را سر دادند ، كه گواه گمراهى و انحرافشان بود و در خطبهاى 140 حضرت عليه السّلام اين مسئله را به تفصيل بيان كردهاند كه همانا خداوند ، تشريع و قانونگذارى مىكند و وظيفه ائمه معصوم عليهم السّلام ، اجراى قوانين الهى است و در آنجا اين مسئله را بهطور مفصل شرح داديم ، ولى جز لعنت و دورى خدا ، هيچ پاسخى به آن انسانهاى سفيه نمىتوان داد . ( فو اللّه لقد ظهر الحق فكنت فيه ضئيلا شخصك . . . ) همانا حق داراى پيروانى است كه هيچگاه از آن دست نمىكشند ، و نيز براى باطل طرفدارانى است كه آن را ستايش مىكنند و عدهاى نيز ، به آنه مىپيوندند ، و در برج بن مسهر ، اين نادان سفيه ، اثرى از حقيقت ، در سخن و عملش پيدا نمىشد و زمانى كه نداى باطل بلند شد ، او نيز به آنها لبيك گفت و در واقع ، زمانى باطن اينگونه افراد آشكار مىشود كه اختلالى در نظام جامعه صورت گيرد و فتنهاى يا كشتارى پيش آيد و آنگاه ، چهره اينگونه افراد بر همگان پديدار مىشود .