محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
398
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
ابرهاى پرباران آن را مىجنباند « و توجه به اين شگفتىها درس عبرتى است براى كسى كه بترسد . » واژهشناسى الزاخر : آكنده . التقاصف : به هم خوردن موجهاى دريا . البيس : خشك . فطر : آفريد . الاطباق : طبقات . الرتق : به هم آوردن . المثعنجر : آب بسيار . القمقام : دريا . جبل : آفريد . جلاميد : صخرهها . النشور : ارتفاع . انهد : برافراشت . اساخ : وارد كرد . الانصاب : جمع « نصب » به معناى برافراشته . اشهق : آنها را بلند ساخت . قلال : جمع قله . ارزها : آنها را تثبيت كرد و محكم ساخت . تميد : مضطرب و لرزان مىشود .