محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
59
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
خداوند بر آنها صادق است : « شيطان بر آنان چيره شده و خدا را از يادشان برده است . آنان حزب شيطانند . آگاه باش كه حزب شيطان همان زيانكارانند . » « 1 » ( و سيهلك فيّ صنفان محبّ مفرط يذهب به الحبّ إلى غير الحقّ و مبغض مفرط يذهب به البغض إلى غير الحقّ و خير النّاس فيّ حالا النّمط الأوسط فالزموه ) « مفرط » همان اسرافكنندهاى است كه از اندازه گذرانده است و به او غلوكننده گفته مىشود و « مفرّط » همان سهلانگار بىتوجه است و اگر دشمنى و كينهاش آشكار شود ، دشمن على عليه السّلام بهشمار مىرود . راه ميانه اين دو آن است كه نه از حد گذرانده و نه كوتاهى كرده ، نه غلو مىكند و نه كينه مىورزد . در كتاب استيعاب دقيقا اين جمله آمده است : « گروهى از ياران پيامبر صلّى اللّه عليه و إله روايت كردهاند كه او به على عليه السّلام گفت : مؤمن نسبت به تو خشم نمىگيرد و منافق نيز تو را دوست نمىدارد . » « 2 » . . . دو گروه به خاطر تو هلاك مىشوند : كسى كه تو را از حد گذشته دوست دارد و ديگر آنكس كه تهمتزن و دروغگو است . . . « 3 » در ميان امت من بهخاطر تو جدايى مىافتد ؛ همانگونه كه بنى
--> ( 1 ) . اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطانُ فَأَنْساهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولئِكَ حِزْبُ الشَّيْطانِ أَلا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِرُونَ مجادله / 58 : 19 . ( 2 ) . براى آگاهى بيشتر نك : سنن ترمذى : 5 / 601 ، ح 3819 ؛ خصائص نسائى : 83 ، ح 95 و 96 ؛ صحيح مسلم : 1 / 86 ، ح 131 ؛ كنز الفوائد : 2 / 83 و 84 ؛ بشارة المصطفى : 64 و 76 و 148 ؛ كفاية الطالب : 68 و 20 ؛ مسند احمد : 1 / 95 ؛ الاستيعاب : 2 / 37 ؛ مناقب ، ابن شهر آشوب : 3 / 206 . ( 3 ) . براى آگاهى بيشتر نك : مسند احمد : 1 / 160 ؛ مجمع الزوائد : 9 / 132 ؛ عوالى اللئالى : 4 / 87 ؛ مناقب آل ابى طالب عليهم السّلام ، ابن شهرآشوب : 1 / 227 ؛ كنز العمال : 11 / 326 ؛ تفسير فرات : 405 .