محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
396
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
گذاشتند و از خوارى به ذلت و از بينايى به كورى درآمدند . پيش از اين نيز شبيه اين گفته به همراه شرحش گذشت . « 1 » ( فاحذروا عباد اللّه حذر الغالب لنفسه المانع لشهوته النّاظر بعقله ) از هواى نفس خود بپرهيز و با عقل خود بر نفس خويش لگام ببند و افسار خويشتن را به دست گير تا نفس تو آن را از دستت نربايد و به بدىها و زشتىها نكشاند . ( فإنّ الأمر واضح و العلم قائم و الطّريق جدد و السّبيل قصد ) حقيقت در برابر ما آشكار است و ما آن را به روشنى مىبينيم و راه رهايى فرارويمان قرار دارد و تنها كافى است كه دست به گزينش بزنيم .
--> ( 1 ) . نك : شرح خطبه 111 .