محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
376
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
ساختار ادبى فى رسول اللّه : واژه « سيرة » حذف شده و در اصل چنين بوده است : « فى سيرة رسول اللّه » . كاف : اسم كان است . دليل : عطف بر « كاف » شده است . صاحب المزامير : صفت براى « داود » است . شرح و تفسير ( و لقد كان في رسول اللّه صلّى اللّه عليه و إله كاف لك في الأسوة و دليل لك على ذمّ الدّنيا ) هدف نخست از سفارش به زهد و آوردن نمونههايى از زندگى زاهدان ، بيان حقيقت دنيا است . دنيا ، با تلاش و كوشش به دست مىآيد و همگان بايد براى تامين زندگى خود با يكديگر همكارى كنند . دنياپرستى و دورى از خدا و حقيقت ، به چيرگى شر و تباهى و گسترش كينه و دشمنى مىانجامد . امام عليه السّلام از سيره چهار پيامبر خدا در برخورد با دنيا ياد مىكند و با اين سخنان مىخواهد به عيوب دنياپرستان اشاره كند . ( إذ قبضت عنه أطرافها و وطّئت لغيره أكنافها و فطم عن رضاعها و زوي عن زخارفها ) نخستين نمونه حضرت محمد صلّى اللّه عليه و إله است كه دست از دنيا و همه جلوههايش دست كشيد و نسبت به همه ثروتهاى شبهجزيره ، زهد ورزيد . صدها هزار سكه براى آن حضرت آورده مىشد و ايشان آنها را در بين مردم تقسيم مىكرد و خود همانند تهىدستان مىزيست . كمى بعد نيز امام عليه السّلام ، براى بار ديگر از سيره پيامبر صلّى اللّه عليه و إله ياد مىكند .