محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

29

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

البته اين آموزشها در استفاده از ابزارهاى جنگى جديد كاربرد ندارد . كاش علم از توليد جنگ‌افزارها چشم‌پوشى مىكرد و ابزارهاى جنگى به دوران پارينه‌سنگى باز مىگشتند . علم گرچه در هر زمينه‌اى گسترش يافته است ، ولى پيشرفت آن در بخش ابزار جنگى همانندى ندارد . پيشرفتهاى علمى در اين زمينه از كشتن با گلوله تفنگ به كشتن ميليونها انسان و ويران كردن تمدن‌ها با يك ضربه و در يك لحظه گسترش يافته است . اين پيشرفت‌ها همچنان به شكل غيرقابل‌تصورى روبه فزونى است تا جايى كه گويى همه دنيا روى دريايى از مواد منفجره زندگى مىكند و هيچ‌كس نمىداند چه‌وقت منفجر خواهد شد . كارشناسان در برآورد حجم جنگ‌افزارها مىگويند كه نيمى از هزينه آنها مىتواند همه نيازمندان كره زمين را بىنياز كند . سعاد جلال در مقاله‌اى از اين واقعيت پرده برمىدارد كه بيش از سه‌چهارم بودجه سرتاسر دنيا براى ساخت تابوت و آماده‌سازى كفن براى انسانهايى صرف مىشود كه سرنوشتشان در كارخانه‌هاى بمب اتمى رقم مىخورد و بشر مفهوم نيستى و فنا را در ضمن سخن از هر بمب و موشكى به خاطر مىآورد . « 1 » ( و رايتكم فلا تميلوها و لا تخلّوها و لا تجعلوها إلّا بأيدي شجعانكم و المانعين الذّمار منكم فإنّ الصّابرين على نزول الحقائق هم الّذين يحفّون براياتهم و يكتنفونها حفافيها و وراءها و أمامها لا يتأخّرون عنها فيسلموها و لا يتقدّمون عليها فيفردوها ) پرچم بايد به دست فردى شجاع باشد و قهرمانان دليرى بر گرد آن جمع

--> ( 1 ) . نك : روزنامه الجمهوريه المصريه ، شماره 37 مى 1972 .