محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
246
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
شبهات را دفع و مشكلات را مىگشايد . ( و يعتق فيها رقّا ) جهل و گمراهى را مىگسلد و مردمان بسيارى از هدايت او بهرهمند گشته و به راه راست مىگرايند . ( و يصدع شعبا ) نيكان پاك را از نيرنگبازان رياكار جدا مىسازد . ( و يشعب صدعا ) مومنان پاك را گرد هم آورده و آنان را زير يك پرچم ، متحد مىسازد . ( في سترة عن النّاس لا يبصر القائف أثره و لو تابع نظره ) امام عليه السّلام اينهمه را تنها براى خدا و بدون سر و صدا و شهرتطلبى و رياكارى انجام مىدهد . ( ثمّ ليشحذنّ فيها قوم شحذ القين النّصل تجلى بالتّنزيل أبصارهم ، و يرمى بالتّفسير في مسامعهم ، و يغبقون كأس الحكمة بعد الصّبوح ) مكتب آن امام عليه السّلام دانشمندانى را پرورش خواهد داد كه از حلال و حرام خداوند آگاه بوده و كتاب و سنت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله را مىشناسند و آثار نيك و سودمند فراوانى براى اسلام و مسلمانان و انسانيت ، برجاى خواهند گذاشت . ويژگىهاى پيشگفته ، بهدرستى درباره شاگردان امام جعفر صادق عليه السّلام درست است . شمار آنان از 4000 نفر فزونى مىيافت و بسيارى از آنها رسالههاى بسيارى كه به 400 عدد مىرسيد در علوم و مسائل مختلف نگاشتند . اين رسالهها به اصول معروف هستند و پايه اساسى تاليفات شيعه در اعتقادات ، فقه ، حديث ، اخلاق و ديگر دانشها بودند . « 1 » بصيرتها بر دوش شمشيرها ( 3 - 4 ) « و طال الأمد بهم ليستكملوا الخزي ، و يستوجبوا الغير ؛ حتّى إذا اخلولق الأجل ، و استراح قوم إلى الفتن ، و أشالوا عن لقاح حربهم ، لم
--> ( 1 ) . معالم العلماء ، ابن شهر آشوب : 3 ؛ وسائل الشيعه : 30 / 208 .