را بكشد ، بر چه كسى دروغ روا داشته‌ام . آيا به خدا دروغ روا داشتم ؛ در حالى كه من نخستين كسى هستم كه به خدا ايمان آوردم ، يا بر پيامبرش ؛ در حالى كه من اول كسى بودم كه او را تصديق كردم . نه به خدا ! آن‌چه گفتم واقعيّتى است كه شما از دانستن آن دوريد و شايستگى درك آن را نداريد . مادرتان در سوگ شما زارى كند . پيمانه علم را رايگان به شما بخشيدم ، اگر ظرفيّت داشته باشيد و به زودى خبر آن را خواهيد فهميد . واژه‌شناسى أملصت المرأة : نوزاد خويش را مرده زاييد . القيّم على الأمر : سرپرست . الأيّم : مرد يا زن مجرّد . لهجة : در اين‌جا منظور سخنى است كه عقلهاى ضعيف توانايى درك آن را ندارند . ساختار ادبى أمّا : براى تفصيل و تاكيد است . بعد : ظرف زمان و مكان است . اگر مضاف اليه آن حذف شود ، ممكن است منصوب يا مضموم گردد . در اين‌جا مبنى بر ضم شده است . در اصل چنين بوده است : « أمّا بعد الحمد » . اختيارا : مصدرى است كه نقش حال را دارد . كلّا : ادات هشدار و ردع است .