محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
516
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
خواهد گشت . ( و العفاف عجبا ) مردمان پاكدامن بسيار كم خواهند بود . ( و لبس الإسلام لبس الفرو مقلوبا ) اسلام دگرگون و مشوه گشته و احكام و تعاليمش تحريف و تنها نام و نمايى از آن بماند ؛ همانگونه كه حال مسلمانان امروز چنين است . . . اديبى معروف گفته است : هيچ دليلى براى عقبماندگى مسلمانان مگر برداشت متفاوت آنها از اسلام نيست . سخنان امام عليه السّلام در اين خطبه با صراحت دلالت مىكند كه تهىدستى و بيچارگى و گسترش جنايت و فرومايگى در هر جامعهاى نتيجه حتمى فساد اوضاع و ستم زمامداران و چيرگى خائنان و نالايقان بر مراكز فرماندهى و مناصب دولت است .