محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
377
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
الصّاحب من مستصحبه ) در آن صورت پيروزى شما در برابر امويان همانند بردهاى است كه مىخواهد از زير بار اربابش رهايى يابد . شما در برخورد با امويان همانند بردگان خواهيد بود كه در ظاهر فرمان مىبريد و در باطن پر از كينه مىشويد . امام عليه السّلام مىفرمايد : يارى شما براى ديگرى ، در زمان بنى اميه همانند رفتار بردهاى خواهد بود كه در برابرش از او فرمان مىبرد و پشت سرش او را غيبت مىكند . « 1 » ( ترد عليكم فتنتهم شوهاء مخشيّة و قطعا جاهليّة ليس فيها منار هدى و لا علم يرى ) دولت بنىاميه سراسر شر است و به دور از داد و آكنده از ستم است . طه حسين مىگويد : « معاويه خلافت را پادشاهى ساخت و آن را به فرزندش منتقل كرد و حرامهاى زيادى از قرآن را حلال ساخت و همچنان حدود قرآن و سنت را مىدريد ؛ چرا كه هر گناهى ، گناه ديگرى را پيش مىكشد و محبت دنيا آدمى را قانع نمىسازد . قرآن مكه را حرام ساخت و پيامبر صلّى اللّه عليه و آله مدينه را و بنى اميه هر دوى آنها را حلال گردانيدند . يزيد بن معاويه مدينه را براى سربازان خويش حلال ساخت و آنان سه روز آن را غارت كردند و عبد الملك بن مروان به حجاج اجازه غارت كردن مكه را داد . . . همه اين كارها براى آن بود كه شهرهاى مقدس در اختيار بنى سفيان و بنى مروان قرار گيرد . ابن زياد نيز به دستور يزيد حسين عليه السّلام و فرزندان و برادرانش عليهم السّلام را كشت و دخترانش را آواره ساخت . . . و مال مسلمانان را از آن خويش ساخت و آن را همانگونه كه دوست داشت و نه آنگونه كه خدا دوست داشت ، مصرف مىكرد . » « 2 »
--> ( 1 ) . « و حتّى تكون نصرة أحدكم من أحدهم كنصرة العبد من سيّده إذا شهد أطاعه و إذا غاب اغتابه » خطبه : 98 . ( 2 ) . مرآة الإسلام : 268 ، چاپ سال 1959 م .