محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
83
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
فراوانى گرد آورده است ، يا سركشى كه گوش او از شنيدن پند و اندرزها كر است . » « 1 » امير مؤمنان عليه السّلام در مورد زمان خود چنين سخن مىگويد ، حال اگر در دوران معاصر مىزيست و كشتارها و هتك حرمتها و ويرانى خانهها و آوارگى زنان و كودكان در شرق و غرب دنيا را مشاهده مىكرد ، چه مىگفت و چه واكنشى از خود نشان مىداد ؟ ! مستبدان و زورمندان دنيا مىخواهند كه بندگان خدا بر آنها سجده و ركوع كنند و هرگونه كه خود ميل و رغبتشان كشيد ، با مردم رفتار كنند . اگر امير مؤمنان عليه السّلام در زمان معاصر مىزيست ، براى توصيف جنايات حكومتهاى استعمارگر در كشورهاى خواهان عمران و پيشرفت ، و امنيت و زندگى آسوده ، از چه واژهها و جملاتى استفاده مىكرد ؟ ! و چگونه و با چه بيانى جنايتهاى ديروز و امروز و فرداى صهيونيستها و كشتار و تبعيد ملت فلسطين و ويرانى و سوزاندن خانههايشان را محكوم مىكرد ؟ ! و چه بسيار ظلم و ستمى كه اسرائيلىها در فلسطين و با كمك سلاحهاى پيشرفته آمريكايى مرتكب نشدند ! ( و لا يؤدّي حقّه المجتهدون ) عظمت خداوند ، معيار سنجش حقوق او است و ميزان تلاش انسان را با توانايىهايش بايد سنجيد . فاصله عظمت خداوند با توانايىهاى انسان ، به اندازه تفاوت خالق و مخلوق است و همين امر ، راز ناتوانى انسان در اداى حق پروردگار خويش آشكار مىكند . پس اگر
--> ( 1 ) . « اضرب بطرفك حيث شئت من النّاس ، فهل تبصر إلّا فقيرا يكابد فقرا ، أو غنيّا بدّل نعمة اللّه كفرا ، أو بخيلا اتّخذ البخل بحقّ اللّه وفرا ، أو متمرّدا كأنّ باذنه عن سمع المواعظ وقرا » نهجالبلاغه : خطبه 129 .