محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

57

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

مقدمه شريف رضى خداى را سپاس كه سپاس‌گذارى ، پاسخ نعمتهاى اوست ، و پناه بر خدا از بلاى كفران نعمت . بدون شك شكر نعمتهاى الهى ، سبب رفتن به بهشت و فزونى احسان او مىگردد . درود بر پيامبر گرامى اسلام صلّى اللّه عليه و آله ، پيامبر رحمت و لطف صلّى اللّه عليه و آله ، همو كه پيشواى پيشوايان و چراغ راهنماى مردم و انتخابى شايسته و بزرگوار بود . و همو كه از دودمان شرف و فضيلت و درخت پرميوه فخر و عظمت تا قيامت مىباشد . و درود بر خاندان گرامى او كه همگى نورى در تاريكى بودند . همانها كه حافظان امت و نشانه‌هاى روشن دين و ترازوى سنجش فضايل هستند . پس درود خداوند و بهترين درودهاى امت بر آنها باد ؛ درودى كه سزاوار اعمالشان و هم‌وزن اصالت و منزلتشان باشد ، تا آن روزى كه آفتاب مىتابد و ستارگان مىدرخشند . اين جانب در دوران باطراوت جوانى اقدام به نوشتن كتابى درباره زندگانى و صفات امامان معصوم نمودم كه شامل بخشهايى از سخنان ارزشمند آن بزرگواران بود . چيزى كه براى من انگيزه شد تا آن كتاب را بنويسم ، همان مطلبى است كه در مقدمه آن كتاب نوشته‌ام . هنگامى كه از نوشتن درباره ويژگىهاى زندگانى امير مؤمنان عليه السّلام فارغ شدم ، مشكلات و گرفتاريها نگذاشت تا آن كتاب را تمام كنم .