محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

388

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

شام با غنيمت فراوان رفتند بدون اين كه حتى يك نفر آنان ، زخمى بردارد ، و يا قطره خونى از او ريخته شود . واژه‌شناسى الجنّة : سپر . ديّث : رام و هموار شد . الصّغار : سختيها و دشواريها . القماءة : پستى و حقارت . الإسهاب : ژرف‌نگرى و تامل . اديل : در اين جا منظور قصاص است . و سيم الخسف : به خوارى و ذلت گرفتار آمد . شنّت عليكم الغارات : از هر سو بر سرتان فرود آمدند . الأنبار : نام سرزمينى در عراق . المسالح : مرزها و نقاطى كه در مرز بين دو كشور با استحكامات و تسليحات تجهيز مىشوند . المعاهدة : پيمان . الحجل : خلخال . القلب : دست‌بند . الرّعث و الرّعاث : گردن‌بند . الإسترجاع : گفتن « إنا للّه و إنا إليه راجعون » . الإسترحام : طلب رحمت . الكلم : زخم .