محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

298

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

خطبه 16 سپر تقوا ( 1 - 2 ) « ذمّتي بما أقول رهينة ، و أنا به زعيم . إنّ من صرّحت له العبر عمّا بين يديه من المثلات ، حجزته التّقوى عن تقحّم الشّبهات . ( 1 ) ألا و إنّ بليّتكم قد عادت كهيئتها يوم بعث اللّه نبيّه صلّى اللّه عليه و إله . و الّذي بعثه بالحقّ لتبلبلنّ بلبلة و لتغربلنّ غربلة و لتساطنّ سوط القدر ، حتّى يعود أسفلكم أعلاكم و أعلاكم أسفلكم ، و ليسبقنّ سابقون كانوا قصّروا و ليقصّرنّ سبّاقون كانوا سبقوا . و اللّه ! ما كتمت وشمة و لا كذبت كذبة ، و لقد نبّئت بهذا المقام و هذا اليوم . ( 2 ) » ترجمه « آن چه مىگويم ، به عهده مىگيرم و ضمانت مىدهم كه حتما واقع خواهد شد . كسى كه عبرت‌ها براى او آشكار شود و از عذاب آن پند گيرد ، تقوا و خويشتن‌دارى ، او را از سقوط در شبهات نگه مىدارد . آگاه باشيد ! تيره‌روزىها و آزمايش‌ها همانند زمان بعثت پيامبر صلّى اللّه عليه و إله بار ديگر به شما روى آورد . سوگند به خدايى كه پيامبر صلّى اللّه عليه و إله را به حق مبعوث كرد ! سخت آزمايش مىشويد ، چون دانه‌اى كه خرد و غربال شوند ، به هم خواهيد ريخت و زير و