الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )

93

گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )

مغفرتك ، و حبّبني إلى خلقك ، و جنّبني عداوتهم و بغضهم ، انّك على كلّ شيء قدير . اللّهمّ و لكلّ متوسّل ثواب ، و لكلّ ذي شفاعة حق ، فأسألك به من جعلتهم إليك سببي ، و قدّمتهم أمام طلبتي أن تعرّفني بركة يومي هذا ، و شهري هذا و عامي هذا . اللّهمّ فهم معوّلي في شدّتي و رخائي ، و عافيتي و بلائي و نومي و يقظتي ، و ظعني و إقامتي ، و عسري و يسري ، و صباحي و مسائي ، و منقلبي و مثواى . اللّهمّ فلا تخلني بهم من نعمتك و لا تخيّبني بهم من نائلك و لا تقطع رجائي من رحمتك ، و لا تفتنّي بإغلاق أبواب الأرزاق ، و انسداد مسالكها ، و ارتتاج مذاهبها ، و افتح لي من لدنك فتحا يسيرا و اجعل لي من كلّ ضنك مخرجا و إلى كلّ سعة منهجا ، برحمتك يا أرحم الرّاحمين . اللّهمّ و اجعل اللّيل و النّهار مختلفين عليّ برحمتك و معافاتك و منّك و فضلك ، و لا تفقرني إلى أحد من خلقك برحمتك يا أرحم الرّاحمين ، إنّك على كلّ شيء قدير و بكلّ شيء محيط . « اى معبود من ! گناهان من و بسيارى آن چهره‌ام را نزد تو تيره كرده است و مرا از شايستگى رحمت تو مانع شده و از مغفرت تو دور ساخته است ، و اگر تعلق من به نعمت‌هاى تو و تمسّكم به اميدوارى