الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )
85
گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )
بأنّ الحقّ لهم و معهم و فيهم و بهم ، اوالي من و الوا ، و أجانب من جانبوا فصلّ على محمّد و آل محمّد ، و أعذني اللّهمّ بهم من شرّ كلّ ما أتّقيه ، يا عظيم حجزت الأعادي عنّي ببديع السّماوات و الأرض ، و جعلنا من بين أيديهم سدّا و من خلفهم سدّا فأغشيناهم فهم لا يبصرون . « خدايا صبح كردم در حالىكه به رشتهء بلند و محكم ( توحيد ) تو چنگ زدم - كه هيچ رشته از آن بلندتر و محكمتر نيست - تا مرا حفظ كنى از شرّ هر ظالم و دزد رهزن و از شرّ مخلوقات ديگرى كه خلق فرمودهاى و از هرچه آفريدى ، از گويا و خموش كه ترسناك باشد ، مرا در پناهت حفظ كنى و در لباس زيباى محبت اهلبيت پيامبرت مستور گردانى و از هر شرورى كه قصد اذيّت من كند ، به سنگر محكم اخلاص تو و اقرار به حقانيت اهلبيت و چنگ زدن به رشتهء محبّت اهل ايشان درآمدم ، در حالىكه يقين دارم كه حق از اهلبيت است و با آنها است و در دست آنها است و به آنها راه حق توان يافت . هركه را آنها دوست دارند ، دوست مىدارم و از هرچه دورى جويند دورى مىجويم . خدايا ! پس به حق آنها مرا پناه ده از شر هرچه مىترسم از آن ، اى بزرگوار ! از من دشمنان را جدا كردى بهوسيلهء بهوجود آورندهء آسمانها و زمين ( چون در قرآن فرمودهاى : ) از جلوى روى آنها و پشت سر آنها مانعى قرار داديم ،