الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )
86
گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )
پس چشمانشان را پوشانديم ، لذا آنان نمىبينند » . بعد اين دعا را كه از دعاهاى مخصوص تعقيب نماز صبح است ، مىخوانى : الحمد للّه الّذي أذهب اللّيل بقدرته ، و جاء بالنّهار مبصرا برحمته خلقا جديدا و نحن في عافية بمنّه و جوده و كرمه ، مرحبا بالحافظين . « حمد خداى يگانه راست كه شب را به قدرت خود برد و روز روشن را به رحمت خود آورد ، خلقى جديد ، در حالىكه ما به منت و جود و كرم او در عافيت و سلامتى هستيم ، مرحبا به حافظان » . و به طرف راست خود توجه مىكنى و مىگويى : و حيّا كما اللّه من كاتبين و شاهدين . « خداوند شما دو ( ملك ) نويسنده و شاهد را طول عمر دهد » . و به طرف چپ توجه مىكنى و مىگويى : اكتبا رحمكما اللّه : بسم اللّه ، أشهد أن لا إله إلّا اللّه وحده لا شريك له ، و أشهد أنّ محمّدا عبده و رسوله ، و أشهد أنّ السّاعة آتية لا ريب فيها ، و أنّ اللّه يبعث من في القبور ، على ذلك أحيا ، و عليه أموت ، و عليه أبعث إن شاء اللّه ، إقرئا محمّدا صلى اللّه عليه و آله منّي السّلام . « بنويسيد ، خدا شما را رحمت كند : به نام خدا ، گواهى مىدهم كه معبودى جز خداى يگانه نيست و شريكى ندارد ، و گواهى مىدهم كه همانا محمد بنده و فرستادهء اوست ، و گواهى مىدهم كه همانا