الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )
84
گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )
يا أللّه يا رحمن يا رحيم يا حىّ يا قيّوم ، برحمتك أستغيث ، اللّهمّ أنت ثقتي في كلّ كربة ، و أنت رجائي في كلّ شدّة ، و أنت لي في كلّ أمر نزل بي ثقة و عدّة ، فاغفرلي ذنوبي كلّها ، و اكشف همّي ، و فرّج غمّي ، اللّهمّ أغنني بحلالك عن حرامك ، و بفضلك عمّن سواك . « اى خدا ، اى بخشنده ، اى مهربان ، اى زنده ، اى قائم به ذات خود ! به رحمت تو دادخواهى مىكنم ، خدايا ! تو در هر گرفتارى مورد وثوق منى و در هر سختى اميد منى و براى من در هر امر ناگوارى كه بر من نازل شود ، مايهء اطمينان و ذخيرهاى ، پس تمام گناهانم را بيامرز و پريشانىام را بر طرف كن و غم از من بزداى . خدايا ! مرا بهوسيلهء حلال خودت از حرامت بىنياز كن و به فضل خود از غير خودت بىنياز گردان » . آنگاه اين دعا را كه از دعاهايى است كه در شام نيز خوانده مىشود ، مىخوانى : أصبحت اللّهمّ معتصما بذمامك المنيع الّذي لا يحاول و لا يطاول ، من شرّ كلّ غاشم و طارق ، من سائر ما خلقت و من خلقت من خلقك الصّامت و النّاطق ، في جنّة من كلّ مخوف به لباس سابغة و لاء أهل بيت نبيّك محمّد صلواتك عليه و عليهم ، محتجبا من كلّ قاصد لي بأذيّة ، بجدار حصين الإخلاص في الاعتراف بحقّهم و التّمسّك بحبلهم ، موقنا