الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : منفرد )
135
گزيده مفتاح الفلاح ( كليد رستگارى ) ( فارسى )
إليك تضرّع الضّالع الكسير ، و أتوكّل عليك توكّل الخاشع المستجير ، و أقف ببابك وقوف المؤمّل الفقير ، و أتوسّل إليك بالبشير النّذير ، و السّراج المنير ، محمّد خاتم النّبيّين ، و ابن عمّه أمير المؤمنين ، و بالإمام عليّ بن الحسين ، زين العابدين و إمام المتّقين ، المخفي للصّدقات ، و الخاشع في الصّلوات ، و الدّائب المجتهد في المجاهدات ، السّاجد ذي الثّفنات ، أن تصلّي على محمّد و آل محمّد ، فقد توسّلت بهم إليك ، و قدّمتهم أمامي و بين يدي حوائجي ، و أن تعصمني ممّن يؤمن بك و يتّقيك ، و يخافك و يرتجيك ، و يراقبك و يستحييك ، و يتقرّب إليك بموالاة من يواليك ، و يتحبّب إليك بمعاداة من يعاديك و يعترف لديك بعظيم نعمك و أياديك ، برحمتك يا أرحم الرّاحمين . « خدايا ! تو پادشاه ، صاحب هميشگى و مالكى ، هرچيزى غير از وجه كريم تو فانى است ، با قدرت خود ستارگان در حركت را تسخير نمودى و به توانايىات ابرهاى باران را باراندى و به آنچه در خشكى و درياست و هر برگى كه در تاريكىها افتد ، آگاهى ! اى شنوا اى بينا اى نيكوكار اى سپاسگزار اى آمرزنده اى بخشنده ! اى آنكه به چشمان خيانتپيشه و آنچه در دلها مخفى است ، آگاه است ! اى آنكه ستايش در اول و آخر براى او است و او حكيم و خبير است ! از تو سؤال مىكنم ، چون كسى كه در سختى و درمانده