السيد الطباطبائي ( مترجم : كرمانى )

81

روابط اجتماعى در اسلام ( فارسى )

بدين معنا كه به پاره‌اى از افراد سند محكمى بدهد كه ديگران را به تملك خويش درآورند ؛ به‌طورى كه خون و عرض و دارايىشان حلال و مباح باشد ؛ راه اين عده را هموار كند كه با مراكز حيات و وجود مردم بازى كنند و حتى در ادراك و ارادهء ملل زير دست تصرف كنند . . . اوضاعى كه حتى انسان‌هاى قرون پيشين هم نديده و از آن رنج نبرده بودند ! ما ، در تمام ادعاهاى خود ، به تاريخ زندگى اين ملت‌هاى به اصطلاح متمدن و همچنين صدماتى كه نسل حاضر از دست آنان مىبيند ، اتكا داريم . آن‌چه را اينان نيك‌بختى و شايستگى مىنامند ، معنايى جز زورگويى و خودكامگى ندارد . « 1 »

--> ( 1 ) . خوانندهء محترم توجه دارد كه بحث استاد متوجه مرام اجتماعى و به خصوص عمل كرد دولت‌ها و ملت‌هاى پيشرفتهء امروزى و تمدن جديد است و حساب جنبه‌هاى مثبت حقوق بشرى و ترقيات علمى مفيد ، خارج از اين بحث و مطلبى جداگانه است