السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

503

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

الفصل الثامن عشر في المتى و هو الهيأة الحاصلة للشيء من نسبته إلى الزمان . سيأتي إن شاء اللّه أنّ لكلّ حركة ، بما لها من الوجود السيّال التدريجيّ ، مقدارا غير قارّ ، يخصّها ، و يغاير ما لغيرها من الامتداد غير القارّ ؛ فلكلّ حركة خاصّة واحدة بالعدد ، زمان خاصّ واحد بالعدد ؛ غير أنّ بعض هذه الأزمنة يقبل الانطباق على بعض . و الزمان العامّ المستمرّ الذي نقدّر به الحركات ، زمان الحركة اليوميّة ، المأخوذ مقياسا ، نقيس به الأزمنة و الحركات ، فيتعيّن به نسب بعضها إلى بعض بالتقدّم

--> ( 1 ) . ر . ك : مرحلهء نهم ، فصل يازدهم .