السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

502

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

البيت ، فليس البيت مشغولا به وحده ، بل يسعه و غيره ؛ و أبعد منه كونه في الدار ، ثمّ في البلد ، و هكذا . و التقسيم غير حقيقيّ ، و المقسم هو الأين بحسب توسّع العرف العامّ . و يقرب منه تقسيمه إلى : أين جنسيّ ، و هو الكون فى المكان ؛ و : أين نوعيّ ، كالكون في الهواء ؛ و : أين شخصيّ ، ككون هذا الشخص فى هذا الوقت فى مكانه الحقيقيّ .