السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
49
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )
و هناك امور نقصدها أو نهرب منها ، و أشياء نحبّها أو نبغضها ، و أشياء نرجوها أو نخافها ، و أشياء تشتهيها طباعنا أو تتنفّر منها ، و أشياء نريدها لغرض الاستقرار في مكان ، أو الانتقال من مكان ، أو إلى مكان ، أو الحصول على لذّة ، أو الاتّقاء من ألم ، أو التخلّص من مكروه ، أو لمآرب اخرى . و جميع هذه الامور التي نشعر بها - و لعلّ معها ما لا نشعر بها - ليست بسدى ، لما أنّها موجودة جدّا و ثابتة واقعا . فلا يقصد شيء شيئا إلّا لأنّه عين خارجيّة و