السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
450
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )
الفصل الثاني عشر في الكيفيّات المحسوسة و من خاصّتها أنّ فعلها بطريق التشبيه ، أي جعل الغير شبيها بنفسها ؛ كما تجعل الحرارة مجاورها حارّا ، و كما يلقي السواد مثلا شبحه - أي مثاله - على العين . و الكيفيّات المحسوسة تنقسم إلى : المبصرات ، و المسموعات ، و المذوقات ، و المشمومات ، و الملموسات . و المبصرات : منها الألوان ؛ فالمشهور أنّها كيفيّات عينيّة موجودة في خارج الحسّ ؛