السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
451
ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )
و أنّ البسيط منها البياض و السواد ، و باقي الألوان حاصلة من تركّبهما أقساما من التركيب . و قيل : الألوان البسيطة ، التي هي الاصول ، خمسة : السواد ، و البياض ، و الحمرة ، و الصفرة ، و الخضرة . و باقي الألوان مركّب منها . و قيل : اللون كيفيّة خياليّة لا وجود لها وراء الحسّ ، كالهالة و قوس قزح و غيرهما ، و هي حاصلة من أنواع اختلاط الهواء بالأجسام المشفّة ، أو انعكاس منها . و من المبصرات النور ؛ و هو غنيّ عن التعريف . و ربما يعرّف بأنّه الظاهر بذاته المظهر لغيره ؛ و ينبغي أن يراد به إظهاره الأجسام للبصر ، و لو أطلق الإظهار ، كان ذلك خاصّة للوجود .