السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

294

ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى )

وجود و امكان وجود و امتناع وجود است ، « 1 » بر خلاف منطق كه در آن ، معناى عامى از آن دو موردنظر است . در فلسفه مىگوييم : هر مفهومى يا واجب است يا ممتنع و يا ممكن ، يعنى يا وجود براى آن ضرورت دارد و يا عدم براى آن ضرورت دارد و يا نه وجود براى آن ضرورى است و نه عدم . ولى در منطق مىگويند : نسبت يك مفهوم به مفهوم ديگر ، يا وجوب است يا امكان و يا امتناع .

--> ( 1 ) . به عبارت ديگر ، در فلسفه از وجوب ، امكان و امتناعى كه مادهء هليهء بسيطه هستند ، بحث مىشود و فلسفه ، نظرى به هليات مركبه ندارد ، بر خلاف منطق كه دربارهء كيفيت نسبت ميان موضوع و محمول به‌طور عام و كلى بحث مىكند .