السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )
117
ترجمه و شرح بداية الحكمة ( فارسى )
الفصل السابع فى أحكام الوجود السّلبية منها : أنّ الوجود لا غير له ؛ و ذلك لأنّ انحصار الأصالة فى حقيقته يستلزم بطلان كلّ ما يفرض غيرا له أجنبيّا عنه ، بطلانا ذاتيّا . 7 . احكام سلبى وجود يكى از احكام سلبى وجود اين است كه : وجود « غير » ندارد ؛ چراكه به مقتضاى منحصر بودن اصالت در حقيقت وجود ، هرچه مغاير با وجود و بيگانه از آن فرض شود ، ذاتا باطل مىباشد . مؤلف بزرگوار - كه رحمت خدا بر او باد - در اين فصل ، شش حكم از احكام سلبى وجود را همراه با ذكر دليل براى هريك از آنها بيان مىكند . پيش از آنكه وارد اصل بحث شويم ، براى آنكه موضوع بحث كاملا روشن شود و هرگونه ابهامى بر طرف گردد ، چند نكته را يادآورى مىشويم : موضوع اين بحث حقيقت خارجى وجود است نه مفهوم آن 1 . در بحث از وجود و احكام آن ، موضوع بحث گاهى مفهوم وجود است و گاهى حقيقت خارجى وجود . در فصل اول كه دربارهء بداهت مفهوم وجود بود ، و نيز در فصل دوم كه در آن از اشتراك معنوى مفهوم وجود گفتوگو شد ، و همچنين در