الحر العاملي ( مترجم : صحت )
18
جهاد النفس ( فارسى )
چشم و شكم و فرج تو قرار داده تا تو را از آتش فرو پوشد ، پس اگر روزه را ترك كنى پوشش خدا را بر خودت پاره كردهاى . و حق صدقه اين است كه بدانى صدقه ذخيره تو نزد پروردگارت بوده و وديعهاى است كه نياز به گواه گرفتن براى آن نيست و آنچه پنهانى وديعه مىگذارى محكمتر از وديعهاى است كه آشكارا انجام مىدهى و بدانى كه صدقه بلايا و ناخوشىها را در دنيا از تو دور ساخته و در آخرت آتش را از تو دفع مىگرداند . و حق هدايت اين است كه به آن خدا را اراده كنى و خلق خدا را اراده نكرده و اراده نكنى به آن جز رسيدن به رحمت الهى و رستگارى روحت روزى كه به ملاقات خدا برسى . و حق سلطان اينست كه بدانى تو فتنه و وسيله آزمايش او قرار دادهشدهاى و بخاطر حكومتى كه سلطان بر تو دارد خداوند او را در باره تو مبتلى و مورد آزمايش قرار داده ، و بر تو است كه متعرض خشم او نشده كه با دست خود خودت را به هلاكت اندازى و با او در آنچه از بديها به تو برسد شريك خواهى بود . و حق آموزگارت اينكه او را بزرگ دارى و مجلس او را احترام گذارى ،