وانقلبوا بصالح ما بحضرتكم من الزّاد ، فإنّ أمامكم عقبة كؤودا ، ومنازل مخوفة مهولة ( 1 ) ، لا بدّ من الورود عليها ، والوقوف عندها . واعلموا أنّ ملاحظ المنيّة نحوكم دانية ، وكأنّكم بمخالبها وقد نشبت ( 2 ) فيكم ، وقد دهمتكم فيها مفظعات الأمور ، ومعضلات ( 3 ) المحذور ، فقطّعوا علائق

--> ( 1 ) وانقلبوا بصالح ما بحضرتكم من الزاد . . . : حصّلوا بها ما ينجيكم غدا . فإن أمامكم عقبة كؤودا : العقبة : المرتقى الصعب من الجبال ، وما يعترض المرء من صعوبة : كؤود : صعبة . ومنازل مخوفة مهولة : تبدأ بالموت ، وما بعده أصعب منه وأشد . ( 2 ) ان ملاحظ المنية نحوكم دانية . . . : لاحظه : راقبه وراعاه . والمراد . . أن الموت يرصدكم . والمنية : الموت . ودانية : قريبة . والمخالب : ظفر كل سبع من الماشي والطائر . ونشبت : علقت . ( 3 ) دهمتكم . . . : أتتكم فجأة . وفظع الأمر : اشتدت شناعته . وعضل - الأمر : أشتد واستغلق .