ختو نيست . و ديگر ) از بيخ چوب « 1 » خدنگ دستهاء كارد مىكنند « 2 » « و رنگش ( مىكنند ) ، بغايت خوب باشد . و آن شبه از دندان ماهى بسى خوب‌تر است » « 3 » . و از بيخ نى خطائى همين اشباه مىسازند . و بر آن نقشهاء عجيب باشد ، و آن چوبست و بغايت رنگين و خوب « 4 » ، ( و آن هم بتراشيدن بشناسند . ) فصل در صفت « 5 » عاج و خواصّ آن « 6 » و آن « 7 » استخوان پيل است . « و جوهرى دارد « 8 » » بغايت خوب ، مثل جوهر پولاد ، خرد و درشت ، و غير عزّت . ( و بهترين اين انواع دندان فيل است ، و زيادت ) « خاصيّتى ديگر « 9 » » ندارد . و در شهرهاء خطا عزّتى تمام دارد . از آن شانه‌ها سازند ، ( و به موى در خلايند ) ، و ديگر زينتها ( مىسازند ) . و بعضى از آن « 10 » زرد باشد ، چون « 11 » در شير گاو بجوشانند ،

--> ( 1 ) - ج ، ن ، م : و ديگر از چوب بيخ ( 2 ) - ع : سازند ( 3 ) - م : و رنگش مىكنند هم به حنا و وسمه شبهى بغايت باشد و آن شبه خوب‌تر است از آنكه از دندان ماهى سازند و جلا دهند بغايت خوب مىآيد ( 4 ) - ع : و برو نقشهاى غريب مىكنند هم بغايت خوب باشد ( 5 ) - ع : در معرفت ( 6 ) - ع : و خاصيت آن ( 7 ) - ع : عاج از ( 8 ) - تنها در - ع - است ( 9 ) - ع : خاصيت ديگرى ( 10 ) - م ، ج ، ن : و آن بعضى ( 11 ) - ( چون ) در - م ، ج ، ن - نيست .