دينار . و پنج « 1 » دانگ سى دينار . و مثقالى « 2 » پنجاه دينار ، و دو مثقال « 3 » دويست دينار ، و سه « 4 » مثقال پانصد دينار ، و چهار « 5 » مثقال هزار دينار . و چون « 6 » به پنج مثقال رسد ، قيمت آن مضبوط نباشد ( و اگر ممسوح بود ، قيمت آن زيادتر شود ) « 7 » . و اگر ممسوح نبود ( و آن را پشتى نيك نبود ) « 7 » قيمت او با كم آيد . و تمرى و عنّابى هر دينارى با چهار دانگ آيد . و بقمى با دو « 8 » دانگ ، و آنچه تيره و بدرنگ « 9 » باشد با كمتر « 10 » . و سبز و زرد را قيمتى زيادت نبود « 11 » . [ سخن « 12 » در خيانت ] لعل بيجاده بلعل ماند ، و بخيانت « 13 » لعل كنند « 14 » . اما چون بسايند بيجاده را « 15 » رنگ بنماند « 16 » . و در سودن « 17 » از لعل سخت‌تر باشد . و لعل سوده را رنگ بنگردد و همچنان « 18 » سرخ باشد . و بلور رنگ‌كرده هم بخيانت « 19 » لعل كنند . و بلعل ماند . اما رنگ او يك‌سان نبود . چون مقابل آفتاب « 20 » يا روشنائى بدارند ، بعضى

--> ( 1 ) - ب : پنج ( 2 ) - ب : يك مثقال ( 3 ) - ب : دو مثقال ( 4 ) - ب : سه ( 5 ) - ب : چهار ( 6 ) - ب : چون ( 7 ) - اين دو جمله در ب : نيست ( 8 ) - ب : با ده ( 9 ) - كلمهء ( رنگ ) در م ، ج ، ن : نيست ( 10 ) - ب : يا كمتر ( 11 ) - از ابتداء « سخن در قيمت لعل » تا اينجا در نسخهء ع : نيست ( 12 ) - در ج ، ن : كلمهء ( سخن ) نيست ( 13 ) - م : و خيانت ( 14 ) - ع : كند ( 15 ) - ( را ) فقط در ع : است ( 16 ) - ن ، ج ، ب : ننمايد - م : نمايد ( بىنقطه ) ( 17 ) - ع افزوده : ( آن ) ( 18 ) - ب : و همچنان - ع : همچنان ( 19 ) - ب : و بلور رنگ هم بمثابت ( 20 ) - ن ، ج : بآفتاب .