السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
80
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
سلطانا نصيرا ، إذ همّ قوم أن يبسطوا إليكم أيديهم فكفّ أيديهم عنكم واتّقوا اللّه ، واللّه يعصمك من النّاس إنّ اللّه لا يهدي القوم الكافرين ، كلّما أوقدوا نارا للحرب أطفأها اللّه ، ويسعون في الأرض فسادا . يا نار « 1 » كوني بردا وسلاما على إبراهيم ( وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين ) « 2 » ، وزادكم في الخلق بسطة . فاذكروا آلاء اللّه لعلّكم تفلحون ، له معقّبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر اللّه ، ربّ أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا . وقرّبناه نجيّا ورفعناه مكانا عليّا . سيجعل لهم الرّحمان ودّا ، وألقيت عليك محبّة منّي ولتصنع على عيني ، إذ تمشي أختك فتقول : هل أدلّكم على من يكفله ؟ ورجعناك « 3 » إلى أمّك كي تقرّ عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجّيناك من الغمّ وفتنّاك فتونا . لا تخف إنّك من الآمنين ، لا تخف إنّك أنت الأعلى ، لا تخاف دركا ولا تخشى ، لا تخف نجوت من القوم الظّالمين ، لا تخف إنّا منجّوك وأهلك ، لا تخافا إنّني معكما أسمع وأرى . وينصرك اللّه نصرا عزيزا ، ومن يتوكّل على اللّه فهو حسبه ، إنّ اللّه بالغ أمره . قد جعل اللّه لكلّ شيء قدرا .
--> ( 1 ) - في « ع » : قلنا يا نار ( خ ل ) . ( 2 ) - ليس في « ع » و « م » والبحار . ( 3 ) - كذا في النسخ ، وفي القرآن : فرجعناك .