السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

605

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

ورأيت هذا الدّعاء في نسخة عتيقة قد أصاب بعضها بلل ، وفيه زيادة ونقصان ، أحضرها ابن الوزير الورّاق ، وذكر أنّه اشتراها لولد محمّد المقري الأعرج بدرهم ونصف ، ويمكن أن يكون هذا الدّعاء موجودا في الكتب ، وما كان أخي الرّضا الآوي يعرف موضعه ، فأنعم اللّه جلّ جلاله عليه بتعريفه كما ذكرناه عنه رضى اللّه عنه ، ويسمّى دعاء العبرات ، وسيأتي ذكره ، وهو : اللّهمّ إنّي أسألك يا راحم العبرات ويا كاشف الكربات ، أنت الّذي تقشع سحاب المحن « 1 » وقد أمست ثقالا وتجلو ضباب الإحن « 2 » وقد سحبت أذيالا ، وتجعل زرعها هشيما [ وبنيانها هديما ] « 3 » وعظامها رميما ، وتردّ المغلوب غالبا والمطلوب طالبا [ والمقهور قاهرا والمقدور عليه قادرا ] . « 4 » ( إلهي ) « 5 » فكم من عبد ناداك : إنّي « 6 » مغلوب فانتصر ، ففتحت له من نصرك أبواب السّماء بماء منهمر ، وفجّرت له من عونك عيونا فالتقى ماء فرجه على أمر قد قدر ، وحملته من كفايتك على ذات ألواح ودسر . يا ربّ إنّي مغلوب فانتصر ، يا ربّ إنّي مغلوب فانتصر ، يا ربّ إنّي مغلوب فانتصر .

--> ( 1 ) - قشع السحاب : أزاله وكشفه . ( 2 ) - الضّباب : ندى كغبار ، أو هو سحاب رقيق يغشى الأرض ، الإحن جمع الإحنة : الحقد والعداوة . ( 3 ) - من البحار . ( 4 ) - من البحار . ( 5 ) - ليس في « ع » . ( 6 ) - في البحار : ربّ إنّي .