السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

260

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

فأنا عتيقك اللّهمّ من جميع المصائب واللّوازب « 1 » والغموم الّتي ساورتني فيها الهموم بمعاريض القضاء ومصروف جهد البلاء لا أذكر منك إلّا الجميل ولا أرى منك غير التّفضيل ، خيرك لي شامل وفضلك عليّ متواتر ونعمك عندي متّصلة ، سوابغ لم تحقّق حذاري بل صدّقت رجائي وصاحبت أسفاري وأكرمت أحضاري وشفيت أمراضي وعافيت أوصابي وأحسنت منقلبي ومثواي ولم تشمت بي أعدائي ورميت من رماني وكفيتني شرّ من عاداني . اللّهمّ كم من عدوّ انتضى عليّ سيف عداوته وشحذ « 2 » لقتلي ظبة مديته وأرهف لي شباحدّه وداف لي قواتل سمومه وسدّد لي صوائب سهامه وأضمر أن يسومني المكروه ويجرّعني ذعاف مرارته ، فنظرت يا إلهي إلى ضعفي عن احتمال الفوادح « 3 » وعجزي عن الانتصار ممّن قصدني بمحاربته ووحدتي في كثير ممّن ناواني وأرصد لي فيما لم أعمل فكري في الانتصار من مثله . فأيّدتني يا ربّ بعونك وشددت أزري « 4 » بنصرك ، ثمّ فللت لي حدّه وصيّرته بعد جمع عديده وحده وأعليت كعبي « 5 » عليه ورددته حسيرا ، لم تشف غليله ولم تبرّد حرارات غيظه ، قد عضّ عليّ شواه وآب مولّيا قد أخلفت سراياه وأخلفت آماله .

--> ( 1 ) - اللوازب : الشدائد . ( 2 ) - شحذ السكّين إذا حدّها . ( 3 ) - الفادحة : النازلة . ( 4 ) - في « ط » و « م » والبحار : أيدي . ( 5 ) - يقال : أعلى اللّه كعبه : أي مجّده وشرّفه .