السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
102
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
ربّنا لا تجعلنا فتنة للّذين كفروا ، واغفر لنا ، ربّنا إنّك أنت العزيز الحكيم ، ربّنا عافنا من كلّ سوء ومن شرّ كلّ دابّة أنت آخذ بناصيتها ، ومن شرّ ما يسكن في اللّيل والنّهار ، ( ومن شرّ كلّ سوء ) « 1 » ، ومن شرّ كلّ ذي شرّ ، ربّ العالمين وإله المرسلين ، صلّ على محمّد وآله أجمعين وأولياءك ، وخصّ محمّدا وآله أجمعين بأتمّ ذلك ، ولا حول ولا قوّة إلّا باللّه العليّ العظيم . بسم اللّه وباللّه ، أومن ( باللّه ) « 2 » وباللّه أعوذ وباللّه أعتصم ، وباللّه أستجير ، وبعزّة اللّه ومنعته أمتنع من شياطين الإنس والجنّ ، ومن رجلهم وخيلهم وركضهم وعطفهم ورجعتهم وكيدهم وشرّهم ، وشرّ ما يأتون به تحت اللّيل وتحت النّهار من القرب والبعد « 3 » ، ومن شرّ الغائب والحاضر والشّاهد والزّائر ، أحياء وأمواتا ، أعمى وبصيرا ، ومن شرّ العامّة والخاصّة ، ومن شرّ نفس « 4 » ووسوستها ، ومن شرّ الدّناهش « 5 » والحسّ واللّمس ( واللّبس ) « 6 » ومن عين الجنّ والإنس ، وبالاسم الّذي اهتزّ به عرش بلقيس .
--> ( 1 ) - ليس في « م » . ( 2 ) - ليس في « ط » والبحار ، وفي « م » : بسم اللّه وباللّه ، باللّه أومن وباللّه أعوذ . ( 3 ) - في « ط » والبحار : البعد والقرب . ( 4 ) - في « ع » : نفسي ( خ ل ) . ( 5 ) - الدناهش : قيل : هي جنس من أجناس الجنّ ( المجمع البحرين ) . ( 6 ) - ليس في « م » .